CPD en français:
À la poursuite des précédents - Conseils et pièges concernant l’utilisation des modèles d’actes

le 14 décembre 2018

On cherche toujours des moyens pour maintenir, et améliorer, notre compétence comme avocat(e) tout en travaillant de manière plus productive. L’utilisation des modèles d’actes est un de ces moyens; ça nous aide à cibler les points importants dans le présent dossier en se référant à un modèle convenable utilisé auparavant. Cependant, les modèles d’actes fiables et reconnus dans la pratique juridique au Manitoba sont, pour la plupart, en anglais.

Nos présentateurs Solange Buissé et Philippe Richer partageront quelques modèles d’actes en français dont ils s’en servent dans le domaine du droit des testaments et des successions, et  dans le domaine du droit immobilier, respectivement. Ils vont parler de leurs expériences dans la pratique quotidienne - où trouver les modèles d’actes, pourquoi et comment s’en servir, et les enjeux particuliers dans ces domaines du droit.

Ensuite nos présentateurs considéreront les « conseils et pièges » (tips and traps) de la rédaction d'acte en français au Manitoba, y compris  les défis de fournir services juridiques aux clients francophones dans un milieu plutôt anglophone.

Les présentateurs:
Solange Buissé, Taylor McCaffrey LLP

Philippe Richer, Teffaine Labossiere Richer

Crédits de formation continue proessionnelle: 1.5
Contenu EPPM: 1                                

Prix: 50,00$ + GST = 52,50$

CPD en français:
Les ressources juridiques gratuites en ligne et en français
Le lundi 5 février 2018

La Société du Barreau du Manitoba vous offre cette présentation en partenariat avec la Section des juristes d’expression française de l’Association du Barreau du Manitoba.

L’Internet vous offre une abondance de ressources par simple clic de souris. Cependant, toutes les ressources en ligne ne sont pas égales. Quand vous consultez un site web afin de trouver une ressource juridique en français, vous voulez être certain(e) que vous avez trouvé une ressource fiable. Nous avons une session d’information qui vous offre exactement cette assurance et en plus vous oriente aux ressources gratuites.

Les présentateurs:
Me L. Donald Legal, B.A., Cert. Trad., LL.B., M.B.A., Directeur général adjoint du Centre canadien de français juridique Inc., partagera son expertise dans une présentation pratique et instructive qui a été apprécié par des juges et avocats à travers le Canada.

Crédits de formation continue proessionnelle: 1.5
Contenu EPPM:                               

Prix: 40,00$ + GST = 42,00$